1
00:00:41,750 --> 00:00:42,833
ഡേവ്, എനിക്ക് മൈക്ക് സ്റ്റീവൻസ് ഉണ്ട്

2
00:00:42,958 --> 00:00:45,458
വീണ്ടും വിളിക്കുന്നു.
നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.

3
00:00:45,583 --> 00:00:46,666
ക്ഷമിക്കണം,
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം ലഭിച്ചു.

4
00:00:46,791 --> 00:00:48,541
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ചുറ്റും.

5
00:00:48,666 --> 00:00:50,375
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?

6
00:00:53,625 --> 00:00:55,750
അതെ, ഡേവ്. കേൾക്കുക,
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.

7
00:01:02,500 --> 00:01:03,708
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം
ഒരു കൂട്ടം മിഷനറിമാരെ നേടുക

8
00:01:03,833 --> 00:01:05,250
പാകിസ്ഥാനിൽ നിന്ന്.

9
00:01:05,375 --> 00:01:06,791
മിഷനറിമാരോ? വരൂ, മൈക്ക്.

10
00:01:06,916 --> 00:01:09,083
എനിക്ക് ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളുണ്ട്
രാജ്യം വിടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

11
00:01:09,208 --> 00:01:11,708
മൂന്ന് ഭരണകൂടങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ ഈ കാര്യം ഒരുമിച്ച് സൂക്ഷിച്ചു,

12
00:01:11,833 --> 00:01:13,291
ഇതും
വെറുതെ നടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

13
00:01:13,416 --> 00:01:15,333
ശത്രുവിനെ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുക
രാജ്യം ഏറ്റെടുക്കുക.

14
00:01:15,458 --> 00:01:17,041
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ അവർ അടിക്കുകയാണ്
അവർക്കുള്ളതെല്ലാം ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം

15
00:01:17,166 --> 00:01:19,541
ഞങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വിജയം അവകാശപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

16
00:01:19,666 --> 00:01:21,625
ഞാൻ... എനിക്കറിയാം.

17
00:01:23,375 --> 00:01:24,833
എനിക്കറിയാം.

18
00:01:32,041 --> 00:01:34,375
ഇവയൊന്നും എന്നോട് പറയാനാവില്ല
ആളുകൾക്ക് അപകടങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയില്ലായിരുന്നു

19
00:01:34,500 --> 00:01:36,000
അവർ അവിടെ ചെന്നപ്പോൾ.

20
00:01:36,125 --> 00:01:37,083
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ വെറുതെയാണ്
അവരോട് പറയേണ്ടി വരും

21
00:01:37,208 --> 00:01:38,416
അത് ബാഗിലാക്കി പുറത്തിറങ്ങാൻ.

22
00:01:40,833 --> 00:01:41,958
അവർ അമേരിക്കക്കാരാണ്.

23
00:01:45,708 --> 00:01:48,000
അമേരിക്കക്കാരോ? അമേരിക്കക്കാർ.

24
00:01:55,958 --> 00:01:57,458
ഈ മന്ത്രിസഭ കൊണ്ടുവന്നത്
ഈ ആളും കുടുംബവും കഴിഞ്ഞു

25
00:01:57,583 --> 00:01:58,666
ഒരു പള്ളി തുടങ്ങാൻ ഇവിടെ

26
00:01:58,791 --> 00:02:00,416
ഈ ചെറിയ ഗ്രാമത്തിൽ
ശാരദിനെ വിളിച്ചു.

27
00:02:00,541 --> 00:02:02,000
ഞങ്ങൾ അവ ഉപയോഗിച്ചുവരുന്നു

28
00:02:02,125 --> 00:02:05,916
ഒഴിപ്പിക്കൽ ഏകോപിപ്പിക്കാൻ
ഈ ANSF വ്യാഖ്യാതാക്കളിൽ.

29
00:02:06,041 --> 00:02:06,958
പക്ഷേ അവർ വെറുതെ...

30
00:02:09,541 --> 00:02:11,041
അവർ വളരെക്കാലം താമസിച്ചു.

31
00:02:16,750 --> 00:02:17,666
മൈക്ക്...

32
00:02:19,333 --> 00:02:21,583
നോക്കൂ, നീ ചെയ്തില്ല
എന്നിൽ നിന്ന് ഇത് കേൾക്കുക

33
00:02:21,708 --> 00:02:22,625
എന്നാൽ അവർ നൂറുകണക്കിനാളുകളെ തള്ളിവിടുകയാണ്

34
00:02:22,750 --> 00:02:24,791
ആ പ്രദേശത്തേക്ക് കലാപകാരികൾ.

35
00:02:24,916 --> 00:02:26,000
അവർ ഇതിനകം
എംബസി അടിച്ചു

36
00:02:26,125 --> 00:02:27,875
കേബിളിൽ,
സർക്കാർ കെട്ടിടങ്ങൾ,

37
00:02:28,000 --> 00:02:29,583
പോലീസ് സ്റ്റേഷനുകൾ.

38
00:02:29,708 --> 00:02:31,125
അവർ കുഴിയെടുക്കാൻ പോലും ശ്രമിക്കുന്നു
ചുറ്റുമുള്ള ഗ്രാമങ്ങളിലേക്ക്.

39
00:02:31,250 --> 00:02:33,291
അത് പോലെയാണ്
അവിടെ TET കുറ്റകരമാണ്.

40
00:02:33,416 --> 00:02:35,208
മാധ്യമങ്ങൾ പറയുന്നത്
അത് താലിബാൻ ആണ്,

41
00:02:35,333 --> 00:02:36,458
എന്നാൽ ഇവർ
ട്രക്കിൽ കയറുന്നു

42
00:02:36,583 --> 00:02:38,500
പാകിസ്ഥാനിൽ നിന്നും സിറിയയിൽ നിന്നും...

43
00:02:38,625 --> 00:02:40,666
അവർ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു
എല്ലാം, മൈക്ക്.

44
00:02:47,333 --> 00:02:49,958
ഈ മനുഷ്യൻ അപകടത്തിലാണ്
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ജീവിതം നമുക്കായി.

45
00:02:50,083 --> 00:02:52,583
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം,
എന്നാൽ അത് എന്നെ ബാധിക്കുന്നു.

46
00:02:52,708 --> 00:02:54,916
എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

47
00:03:03,125 --> 00:03:04,083
എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

48
00:03:09,041 --> 00:03:10,083
വെറുതെ കാണിച്ചു.

49
00:03:14,333 --> 00:03:15,291
ഞങ്ങൾ അത് വളരെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു.

50
00:03:15,416 --> 00:03:17,583
ഞങ്ങൾ അവരോട് ഒഴിഞ്ഞു മാറാൻ പറഞ്ഞു
ഉടൻ പ്രദേശം.

51
00:03:18,958 --> 00:03:21,458
അവൻ പോകുന്നു എന്ന് പറയുന്നു
നാളെ രാവിലെ.

52
00:03:21,583 --> 00:03:24,125
കിട്ടാൻ പറയൂ
ഇപ്പോൾ റോഡിൽ.

53
00:03:26,583 --> 00:03:29,666
അവൻ വിടുന്നില്ലെന്ന് പറയുന്നു
അവൻ എല്ലാവരെയും ഒഴിപ്പിക്കുന്നത് വരെ

54
00:03:29,791 --> 00:03:32,208
ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന്.
- നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ.

55
00:03:32,333 --> 00:03:33,500
ശരി, ഉണ്ട്

56
00:03:33,625 --> 00:03:38,000
ഒരു SOCOM പ്രവർത്തനം
കുനാറിലെ ഒരു ഗ്രാമത്തിൽ.

57
00:03:38,125 --> 00:03:39,750
ഞാൻ നോക്കട്ടെ
എനിക്ക് അവരെ നീക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

58
00:03:39,875 --> 00:03:41,916
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എസ്കോർട്ട് കൊണ്ടുവരിക
വേർതിരിച്ചെടുക്കലും.

59
00:03:42,041 --> 00:03:43,833
നന്ദി.

60
00:03:47,958 --> 00:03:49,625
നന്ദി.

61
00:03:51,083 --> 00:03:52,875
ഇത് എനിക്കൊപ്പം ഫയൽ ചെയ്യുന്നു.

62
00:03:53,000 --> 00:03:54,083
പട്ടാളക്കാർ...

63
00:03:55,250 --> 00:03:56,541
ശരി,
എനിക്ക് ആ ഇൻ്റൽ വേണം, മൈക്ക്.

64
00:03:56,666 --> 00:03:57,791
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കായി എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

65
00:03:59,708 --> 00:04:00,708
മനസ്സിലായി.

66
00:04:00,833 --> 00:04:02,500
എല്ലാം പറഞ്ഞു, എനിക്കുണ്ട്
അവരിൽ ആറ് പേർ യാത്ര ചെയ്യുന്നു...

67
00:04:02,625 --> 00:04:04,208
അതെ. എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ.

68
00:04:04,333 --> 00:04:06,416
ലോഗൻ. ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ഡ്രൈവുകളും ലഭിക്കും.

69
00:04:10,458 --> 00:04:11,875
റവ
മാത്യു വില്യം വാൾട്ടേഴ്സ്,

70
00:04:12,000 --> 00:04:14,750
വെളുത്ത പുരുഷൻ, വയസ്സ് 45.

71
00:04:14,875 --> 00:04:16,332
ഭാര്യ റഷീദ വാൾട്ടേഴ്സ്.

72
00:04:16,457 --> 00:04:19,541
സ്ത്രീ, 41, അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ കാബൂളിൽ ജനിച്ചു.

73
00:04:19,666 --> 00:04:22,375
'07-ൽ അമേരിക്കൻ പൗരത്വം സ്വീകരിച്ചു
വാൾട്ടേഴ്സുമായുള്ള വിവാഹം.

74
00:04:24,707 --> 00:04:25,791
ഒപ്പം അവരുടെ കുട്ടികളും.

75
00:04:28,707 --> 00:04:30,000
എല്ലാം ശരി.

76
00:04:30,125 --> 00:04:33,125
വില്യം ആർതർ വാൾട്ടേഴ്സ്,
പുരുഷൻ, 13 വയസ്സ്...

77
00:04:35,250 --> 00:04:39,125
സോ എലിസബത്ത് വാൾട്ടേഴ്സ്,
സ്ത്രീ, അഞ്ച് വയസ്സ്.

78
00:04:44,582 --> 00:04:45,791
അവർക്ക് അവരുടെ സപ്പോർട്ട് സ്റ്റാഫിനെ കിട്ടി,

79
00:04:45,916 --> 00:04:49,207
റാമി അഹമ്മദി
മാജിദ ഇബ്രാഹിമിയും.

80
00:04:49,332 --> 00:04:50,291
- 'കെ.

81
00:04:52,332 --> 00:04:53,832
വരൂ കൂട്ടരേ. നമുക്ക് പോകണം.

82
00:05:02,125 --> 00:05:03,625
ഞങ്ങൾക്ക് ആറും കിട്ടി
ഇപ്പോൾ യാത്ര ചെയ്യുന്നു

83
00:05:03,750 --> 00:05:06,291
കടുംപച്ച നിറത്തിലുള്ള '93 ട്രൂപ്പറിൽ.

84
00:05:08,375 --> 00:05:09,291
ഹേയ്.

85
00:05:11,541 --> 00:05:12,791
നിങ്ങൾ അവിടെ സ്വയം നിരീക്ഷിക്കുക.

86
00:05:17,541 --> 00:05:18,332
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് സമയം കഴിഞ്ഞു.

87
00:05:18,457 --> 00:05:20,291
നമുക്ക് നീങ്ങണം.

88
00:05:20,416 --> 00:05:22,125
കാണിച്ചു.

89
00:05:25,707 --> 00:05:28,375
കമാൻഡർ ജോൺസ്, എനിക്കുണ്ട്
ആറ് അമേരിക്കൻ മിഷനറിമാർ

90
00:05:28,500 --> 00:05:30,082
വഴി സഞ്ചരിക്കുന്നു
കുനാർ പ്രവിശ്യ.

91
00:05:30,207 --> 00:05:31,457
അവ പച്ച നിറത്തിലാണ്

92
00:05:31,582 --> 00:05:32,500
ട്രൂപ്പർ.

93
00:05:33,957 --> 00:05:35,916
അവർ ഓടുകയായിരുന്നു
പാകിസ്ഥാൻ അതിർത്തിക്ക് വേണ്ടി.

94
00:05:36,041 --> 00:05:37,000
ഞങ്ങൾ അവരിൽ നിന്ന് കേട്ടു.

95
00:05:37,125 --> 00:05:40,166
അവർ തിരിഞ്ഞു നിന്നു
അവർ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

96
00:05:40,291 --> 00:05:42,832
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു യൂണിറ്റ് അയയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്
എത്രയും പെട്ടെന്ന് അവരുമായി ലിങ്ക് ചെയ്യാൻ.

97
00:05:53,957 --> 00:05:55,750
എൻ്റെ കൂടെ, ദയവായി.

98
00:05:55,875 --> 00:05:57,791
ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണം.

99
00:05:57,916 --> 00:05:59,207
ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്, ദയവായി.

100
00:06:01,708 --> 00:06:02,583
ആർപിജി! ആർപിജി!

101
00:06:14,833 --> 00:06:17,582
എനിക്കറിയില്ല
ഒരു കാരണത്താൽ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

102
00:06:17,707 --> 00:06:23,707
വിധിയാണെങ്കിൽ, വിധി,
അല്ലെങ്കിൽ ദൈവത്തിൻ്റെ കൈ.

103
00:08:57,208 --> 00:09:00,458
ടീം യുദ്ധക്കുതിര,
ഇതാണ് യുദ്ധക്കുതിര.

104
00:09:00,583 --> 00:09:01,666
എനിക്ക് ഒരു സിറ്റിങ് റെപ് തരൂ. കഴിഞ്ഞു.

105
00:09:22,791 --> 00:09:27,291
ടീം വാർഹോഴ്സ്, ഞാൻ വീണ്ടും പറയുന്നു,
ഇതാണ് യുദ്ധക്കുതിര.

106
00:09:27,416 --> 00:09:28,541
നിങ്ങളുടെ നില എന്താണ്? കഴിഞ്ഞു.

107
00:09:45,708 --> 00:09:46,915
പട്ടാസ്കീ...

108
00:09:51,875 --> 00:09:53,375
ഷെയ്ൻ...

109
00:09:58,875 --> 00:10:01,125
ജൂനിയർ...

110
00:10:06,416 --> 00:10:09,333
ആരെങ്കിലും ടീം യുദ്ധക്കുതിര, പ്രതികരിക്കുക.

111
00:10:28,208 --> 00:10:30,625
കാസിൽ, ഇത് യുദ്ധക്കുതിരയാണ്.

112
00:10:30,750 --> 00:10:36,125
ഇതാണ് ചീഫ് മിർക്കോ.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹലോ ഡൗൺ ഉണ്ട്.

113
00:10:36,250 --> 00:10:38,458
ഞാൻ വീണ്ടും പറയുന്നു,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹലോ ഡൗൺ ഉണ്ട്.

114
00:10:38,583 --> 00:10:40,665
നിനക്ക് കണ്ണുണ്ടോ
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ച്, എങ്ങനെ പകർത്തണം?

115
00:10:43,125 --> 00:10:44,165
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹലോ ഡൗൺ ഉണ്ട്.

116
00:10:45,875 --> 00:10:47,333
സഞ്ചി.

117
00:10:47,458 --> 00:10:48,250
[ഓവർ കോംസ്] ഞാൻ വീണ്ടും പറയുന്നു,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹലോ ഡൗൺ ഉണ്ട്.

118
00:10:48,375 --> 00:10:50,333
നിനക്ക് കണ്ണുണ്ടോ
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ച്, എങ്ങനെ പകർത്തണം?

119
00:10:50,458 --> 00:10:52,165
റോജർ, യുദ്ധക്കുതിര,
ഇതാണ് കാസിൽ.

120
00:10:52,290 --> 00:10:55,583
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു
UAV വഴി. കഴിഞ്ഞു.

121
00:11:03,083 --> 00:11:04,291
ഞാൻ ഹലോയിൽ നിന്ന് വേർപെട്ടു

122
00:11:04,416 --> 00:11:06,541
ഞങ്ങൾ അടിച്ചപ്പോൾ
ഞാനോ എൻ്റെ കാലിലാണ്.

123
00:11:06,666 --> 00:11:07,666
ഞാൻ പോകുന്നത് നല്ലതാണ്.

124
00:11:09,833 --> 00:11:10,875
ഞാൻ എൻ്റെ ടീമുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു.

125
00:11:11,000 --> 00:11:13,291
എനിക്ക് കോമുകളിൽ ഒരു തിരിച്ചുവരവും ലഭിക്കുന്നില്ല.

126
00:11:13,416 --> 00:11:15,250
വല്ല തോക്കുകളും ഉണ്ടോ
ക്രാഷ് സൈറ്റിൽ കയറി?

127
00:11:22,416 --> 00:11:25,750
ഞാൻ വീണ്ടും പറയുന്നു, ആരെങ്കിലും നീങ്ങുന്നുണ്ടോ?
എങ്ങനെ പകർത്തണം?

128
00:11:25,875 --> 00:11:27,291
സോളിഡ് കോപ്പി, യുദ്ധക്കുതിര.

129
00:11:27,416 --> 00:11:28,833
നമുക്ക് കണ്ണുകളുണ്ട്
ക്രാഷ് സൈറ്റിൽ

130
00:11:28,958 --> 00:11:30,750
കിഴക്ക്
നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ സ്ഥാനം.

131
00:11:30,875 --> 00:11:33,790
അത് പോലെ തോന്നുന്നു
ആഘാതത്തിൽ ഹെലോ തകർന്നു.

132
00:11:33,915 --> 00:11:37,375
നമുക്ക് നിരീക്ഷിക്കാവുന്ന ചലനങ്ങളൊന്നുമില്ല
FLIR അല്ലെങ്കിൽ comms-ൽ

133
00:11:37,500 --> 00:11:39,333
ക്രാഷ് സൈറ്റിൽ നിന്ന് വരുന്നു. കഴിഞ്ഞു.

134
00:11:41,540 --> 00:11:44,165
ഞാൻ വീണ്ടും പറയുന്നു, ക്രാഷ് സൈറ്റ്
നിങ്ങളുടെ പിഒഎസിന് കിഴക്ക് നൽകണം.

135
00:11:44,290 --> 00:11:46,083
കഴിഞ്ഞു.

136
00:12:18,125 --> 00:12:19,708
എങ്ങനെ പകർത്തണം? കഴിഞ്ഞു.

137
00:12:22,666 --> 00:12:24,125
സോളിഡ് കോപ്പി, കാസിൽ.

138
00:12:28,666 --> 00:12:30,666
ഞാൻ ക്രാഷ് സൈറ്റിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്
സ്ഥിരീകരിക്കാൻ.

139
00:12:32,040 --> 00:12:34,290
എനിക്ക് 500 മീറ്ററിൽ ടാംഗോസ് ലഭിച്ചു
വടക്കോട്ട്.

140
00:12:34,415 --> 00:12:38,415
അവർ ക്രാഷ് സൈറ്റ് തള്ളുകയാണ്.
ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ നീങ്ങുകയാണ്.

141
00:12:38,540 --> 00:12:40,290
കഴിഞ്ഞു.

142
00:12:40,415 --> 00:12:41,290
നെഗറ്റീവ്, യുദ്ധക്കുതിര.

143
00:12:41,415 --> 00:12:43,750
ഞാൻ വീണ്ടും പറയുന്നു, ഹലോ
ആഘാതത്തിൽ പിരിഞ്ഞു.

144
00:12:43,875 --> 00:12:44,958
വിച്ഛേദിക്കുക.

145
00:12:46,915 --> 00:12:48,540
നെഗറ്റീവ്, കാസിൽ.

146
00:12:48,665 --> 00:12:51,458
ആ ഹലോയിലെ എൻ്റെ ആളുകളാണ്,
അതിജീവിച്ച ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,

147
00:12:51,583 --> 00:12:53,208
ഞാൻ അവരെ വിടുന്നില്ല
മരിക്കാൻ ഇവിടെ മുകളിലേക്ക്.

148
00:12:53,333 --> 00:12:55,333
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യമുണ്ട്
ആക്രമണ ശക്തി

149
00:12:55,458 --> 00:12:58,500
നിങ്ങളുടെ വടക്കുകിഴക്ക് നിന്ന് മുന്നേറുന്നു.
വിച്ഛേദിക്കുക!

150
00:12:58,625 --> 00:13:01,166
ഞങ്ങൾക്ക് ചലനമില്ല,
ഒപ്പ് ഇല്ല,

151
00:13:01,291 --> 00:13:04,500
തോക്കുകളൊന്നുമില്ല, നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
അടുത്ത എയർ സപ്പോർട്ട് ഇല്ല.

152
00:13:04,625 --> 00:13:08,208
വിച്ഛേദിക്കുക,
പിന്നോട്ട് വീഴുക, കവർ കണ്ടെത്തുക.

153
00:13:12,125 --> 00:13:13,083
ഓ, അവർ അവരെ വീണ്ടും അടിച്ചു.

154
00:13:16,208 --> 00:13:17,333
ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ നീങ്ങുകയാണ്.

155
00:13:17,458 --> 00:13:18,166
ഞാൻ അവരെ വലിച്ചിടാൻ പോകുന്നു
ക്രാഷ് സൈറ്റിന് പുറത്ത്.

156
00:13:18,291 --> 00:13:19,416
മിർക്കോ പുറത്ത്!

157
00:13:21,458 --> 00:13:23,833
നെഗറ്റീവ്, യുദ്ധക്കുതിര. വിച്ഛേദിക്കുക.

158
00:13:26,166 --> 00:13:27,458
ആരെങ്കിലും എന്നെ കൊണ്ടുവരൂ ജോൺസ്!

159
00:13:35,083 --> 00:13:36,083
മാസ്റ്റർ ചീഫ്, പോയി അവരെ എടുക്കൂ.

160
00:13:39,875 --> 00:13:40,875
നമുക്ക് പോകാം.

161
00:15:01,125 --> 00:15:02,166
ഗോച്ച.

162
00:15:14,583 --> 00:15:15,708
കാസിൽ ടു യുദ്ധക്കുതിര.

163
00:15:15,833 --> 00:15:16,833
പടക്കുതിര, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?

164
00:15:34,540 --> 00:15:35,540
യുദ്ധക്കുതിര, ഇതാണ് കോട്ട.

165
00:15:35,665 --> 00:15:37,208
അകത്തേക്ക് വരൂ, യുദ്ധക്കുതിര.

166
00:15:38,750 --> 00:15:40,333
യുദ്ധക്കുതിരയ്ക്കായി പോകുക. കഴിഞ്ഞു.

167
00:15:40,458 --> 00:15:41,833
[ഓവർ കോംസ്] ഉപദേശിക്കുക,
നിങ്ങൾക്ക് ടാംഗോകൾ മുന്നേറുന്നു

168
00:15:41,958 --> 00:15:45,083
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത്. കഴിഞ്ഞു.

169
00:15:45,208 --> 00:15:46,833
മനസ്സിലായി. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

170
00:15:46,958 --> 00:15:48,165
നെഗറ്റീവ്.

171
00:15:48,290 --> 00:15:50,208
ആ ശക്തിക്ക് ഒരു ലീഡ് ഘടകം ഉണ്ട്
30 മുതൽ 40 വരെ പുരുഷന്മാർ.

172
00:15:50,333 --> 00:15:52,165
അവർ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത്.

173
00:15:52,290 --> 00:15:53,415
കഴിഞ്ഞു.

174
00:15:53,540 --> 00:15:54,583
മനസ്സിലായി. എനിക്ക് സമയമുണ്ട്.

175
00:16:01,208 --> 00:16:02,666
മാസ്റ്റർ ചീഫ്, ഇതാണ് ജോൺസ്.

176
00:16:02,791 --> 00:16:03,958
നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?

177
00:16:08,875 --> 00:16:10,333
മിർക്കോ, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?

178
00:16:12,958 --> 00:16:14,958
കമാൻഡർ.

179
00:16:15,083 --> 00:16:16,250
മാസ്റ്റർ ചീഫ്,

180
00:16:16,375 --> 00:16:18,083
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സെക്കൻ്റുകൾ ഉണ്ട്
അവ വേഗത്തിൽ ബാഷ്പീകരിക്കപ്പെടുന്നു.

181
00:16:21,750 --> 00:16:23,291
ഞങ്ങൾ നോക്കുകയാണ്
ക്രാഷ് സൈറ്റ് ഇപ്പോൾ.

182
00:16:25,625 --> 00:16:26,666
നിങ്ങളുടെ ടീം പോയി.

183
00:16:29,416 --> 00:16:30,833
ഞാൻ ആരെയും കാണുന്നില്ല
അവിടെ താഴേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

184
00:16:33,208 --> 00:16:34,165
നീ നിൻ്റെ സ്വന്തം മകനേ.

185
00:16:38,290 --> 00:16:40,000
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ബന്ധം തകർക്കുക
ഒപ്പം നീങ്ങുക...

186
00:16:42,458 --> 00:16:44,790
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുകയാണ്
ആ മലയിൽ.

187
00:16:44,915 --> 00:16:47,040
എനിക്ക് അത് കൊണ്ട് ജീവിക്കാം.

188
00:16:47,165 --> 00:16:48,333
എനിക്ക് അത് കൊണ്ട് ജീവിക്കാം.

189
00:16:51,750 --> 00:16:53,833
അതെ, പക്ഷേ എനിക്ക് വേണ്ട, മകനേ.

190
00:16:53,958 --> 00:16:55,875
എനിക്ക് തോൽക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
ഇന്ന് എൻ്റെ എല്ലാ ആളുകളും.

191
00:16:56,000 --> 00:17:00,125
പിന്നോട്ട് വീഴുക,
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ, വീണ്ടും കൂട്ടുകൂടൂ,

192
00:17:00,250 --> 00:17:02,083
ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകാം
ഞങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

193
00:17:04,833 --> 00:17:05,750
അതിന് നിങ്ങൾ അവരോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

194
00:17:07,165 --> 00:17:08,250
എങ്ങനെ പകർത്തണം?

195
00:17:15,583 --> 00:17:16,583
മനസ്സിലായോ മാസ്റ്റർ ചീഫ്?

196
00:17:19,000 --> 00:17:20,750
മിർക്കോ, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?

197
00:17:26,165 --> 00:17:27,375
പകർത്തുക, കമാൻഡർ.

198
00:17:31,833 --> 00:17:33,416
പിന്നിലേക്ക് വീഴുന്നു. മിർക്കോ പുറത്ത്.

199
00:17:37,666 --> 00:17:39,791
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. റീസ്!

200
00:17:39,916 --> 00:17:42,625
കൊമ്പിൽ വൻസാന്തിനെ നേടൂ.
ഒരു QRF-നുള്ള അസറ്റുകളെ കുറിച്ച് കണ്ടെത്തുക.

201
00:17:42,750 --> 00:17:45,041
എനിക്ക് എൻ്റെ തവളയെ വേണം
ആ മലയിൽ നിന്ന്.

202
00:17:45,166 --> 00:17:46,666
ഒപ്പം അവരോട് സംസാരിക്കുക
എയർഫോഴ്സ് ആൺകുട്ടികൾ.

203
00:17:46,791 --> 00:17:48,208
അവരുടെ കുഴപ്പങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ അവരോട് പറയുക.

204
00:17:48,333 --> 00:17:50,541
നമുക്ക് കണ്ണുകൾ വേണം
ഈ ഡോഗോൺ കുഴപ്പത്തിൽ.

205
00:17:50,666 --> 00:17:51,791
അതെ സർ.

206
00:19:49,750 --> 00:19:50,791
വരൂ, വിഡ്ഢികളേ.

207
00:20:21,458 --> 00:20:22,250
യുദ്ധക്കുതിര, ഇതാണ് കോട്ട.

208
00:20:22,375 --> 00:20:23,791
നിങ്ങൾ പകർത്തുകയാണോ, യുദ്ധക്കുതിര? കഴിഞ്ഞു.

209
00:20:30,041 --> 00:20:33,625
കാസിൽ, ഇത് യുദ്ധക്കുതിരയാണ്.
നല്ല സമയമല്ല...

210
00:21:42,375 --> 00:21:43,250
ഇല്ല, അതിനെ ഭോഗിക്കുക.

211
00:25:11,916 --> 00:25:15,541
ഞാനൊരു തവളയാണ്.
നിനക്ക് എന്നെ മുക്കിക്കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.

212
00:25:17,500 --> 00:25:18,625
നിനക്ക് എന്നെ മുക്കിക്കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.

213
00:27:21,500 --> 00:27:22,416
വാൾട്ടേഴ്സ്.

214
00:27:23,666 --> 00:27:24,916
സഹായിക്കുക...

215
00:27:28,041 --> 00:27:29,125
എന്നെ സഹായിക്കൂ... എന്നെ സഹായിക്കൂ...

216
00:27:29,250 --> 00:27:31,583
വാൾട്ടേഴ്സ്.

217
00:27:31,708 --> 00:27:33,583
ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കുക.

218
00:27:33,708 --> 00:27:35,875
- എന്നെ സഹായിക്കൂ. എന്നെ സഹായിക്കൂ. എന്നെ സഹായിക്കൂ.
- വാൾട്ടേഴ്സ്.

219
00:27:39,375 --> 00:27:40,208
ശരി, വിശ്രമിക്കൂ.

220
00:27:40,333 --> 00:27:41,250
ദയവായി.

221
00:27:41,375 --> 00:27:44,833
ഞാനല്ല! ഞാനല്ല.

222
00:27:44,958 --> 00:27:46,125
അവളുടെ.

223
00:27:47,541 --> 00:27:48,625
അവളുടെ. അവളെ സഹായിക്കൂ.

224
00:27:51,166 --> 00:27:52,166
അവളുടെ.

225
00:28:03,958 --> 00:28:05,416
ഷിറ്റ്.

226
00:28:09,708 --> 00:28:10,625
ഷിറ്റ്.

227
00:28:48,833 --> 00:28:49,791
സോയോ?

228
00:28:51,166 --> 00:28:53,166
ശ്ശ്, അമ്മ ഉറങ്ങുകയാണ്.

229
00:28:57,708 --> 00:28:59,833
നിങ്ങളാണോ സോ?

230
00:28:59,958 --> 00:29:01,916
അമ്മ പറയുന്നു
നമുക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

231
00:29:02,041 --> 00:29:03,666
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പോകുന്നു.

232
00:29:19,458 --> 00:29:20,875
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ
ഇതുവരെ അവിടെ പോകുന്നില്ല.

233
00:29:26,875 --> 00:29:27,750
അത് കണ്ടോ?

234
00:29:32,250 --> 00:29:33,541
അവിടെയാണ് സുരക്ഷിതം.

235
00:29:34,625 --> 00:29:35,541
അവിടെ മുകളിലോ?

236
00:29:38,416 --> 00:29:40,250
അതെ, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും
ഞങ്ങളെ കാണാൻ വരുന്നു.

237
00:29:43,458 --> 00:29:45,791
കാത്തിരിക്കണം
അവൾ ഉണരുന്നതുവരെ.

238
00:29:52,541 --> 00:29:53,791
നമ്മൾ അവളെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കണം.

239
00:29:56,458 --> 00:29:59,541
ഇത് ഓകെയാണ്.
അവൾ ഞങ്ങളെ അവിടെ കാണും.

240
00:30:06,208 --> 00:30:08,083
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

241
00:30:08,208 --> 00:30:10,333
ഇത് ഓകെയാണ്. വരിക.

242
00:31:43,041 --> 00:31:45,333
കുഞ്ഞേ, നമുക്ക് പോകാം.

243
00:31:46,916 --> 00:31:48,416
നീ എൻ്റെ പപ്പയല്ല.

244
00:31:57,833 --> 00:31:58,791
കുഞ്ഞേ, കേൾക്കൂ.

245
00:32:00,666 --> 00:32:02,750
ഇതെല്ലാം കഴിയുമ്പോൾ,
നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാം.

246
00:32:04,333 --> 00:32:05,666
അതുവരെ ഞാനാണ് ചുമതല.

247
00:32:07,250 --> 00:32:08,500
മനസ്സിലായി?

248
00:32:12,625 --> 00:32:13,666
പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

249
00:35:17,416 --> 00:35:19,416
ഹേയ്, അത് എൻ്റേതാണ്.

250
00:35:22,791 --> 00:35:24,666
അതെ,
ആരെങ്കിലും അത് കണ്ടാൽ,

251
00:35:24,791 --> 00:35:25,833
അത് നമ്മുടെ സ്ഥാനം നഷ്ടപ്പെടുത്തും.

252
00:35:46,250 --> 00:35:47,416
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എടുക്കാം.

253
00:36:05,791 --> 00:36:08,291
പപ്പ പറയുന്നു
തോക്കുകൾ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കില്ല.

254
00:36:09,416 --> 00:36:10,333
അതെ.

255
00:36:12,958 --> 00:36:14,458
അതുകൊണ്ടാണ്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു കത്തി കൊണ്ടുനടക്കുന്നു.

256
00:36:19,250 --> 00:36:22,666
നിനക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
തിന്മയുടെ കൂടെ തിന്മ.

257
00:36:24,041 --> 00:36:26,833
കുട്ടി,
ഞാൻ നല്ലവരിൽ ഒരാളാണ്.

258
00:36:26,958 --> 00:36:30,041
ആ പയ്യന്മാർ അവിടെ തിരിച്ചെത്തി
അത് നിൻ്റെ പപ്പയെ വേദനിപ്പിച്ചു

259
00:36:30,166 --> 00:36:31,958
അവർ മോശക്കാരാണ്.

260
00:36:32,083 --> 00:36:34,125
എന്തുകൊണ്ട്,
കാരണം അവർ മുസ്ലീങ്ങളാണോ?

261
00:36:40,416 --> 00:36:42,333
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അവർ എന്താണ് വിശ്വസിക്കുന്നത്.

262
00:36:44,791 --> 00:36:48,250
നിങ്ങൾ മനഃപൂർവ്വം ആണെങ്കിൽ
നിരപരാധികളെ കൊല്ലുന്നു,

263
00:36:48,375 --> 00:36:49,875
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മോശക്കാരാണ്.

264
00:36:56,875 --> 00:36:58,083
വരിക. നമുക്ക് പോകണം.

265
00:38:28,250 --> 00:38:31,083
കുഞ്ഞേ, അനങ്ങരുത്...

266
00:40:17,791 --> 00:40:18,916
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?

267
00:40:24,166 --> 00:40:26,708
ഇതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത്
ഒരു കാട്ടുപെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ ഓടുക.

268
00:40:28,083 --> 00:40:30,833
ടൺ കണക്കിന് മോശം കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ഇവിടെ ഇതുപോലെ.

269
00:40:30,958 --> 00:40:34,500
ശരി. എന്താണിത്?

270
00:40:34,625 --> 00:40:36,416
അതൊരു മോശം കാര്യമാണ്.

271
00:40:36,541 --> 00:40:39,666
ആ പിൻ പുറത്തുവരുമ്പോൾ,

272
00:40:39,791 --> 00:40:43,375
അത് ഈ ഫ്യൂസ് ഓഫ് ചെയ്യുന്നു
അത് ഈ ബോംബ് പൊട്ടിക്കുന്നു.

273
00:40:43,500 --> 00:40:44,541
ഓ.

274
00:40:46,250 --> 00:40:53,125
എന്ത് കണ്ടാലും ശ്രദ്ധിക്കൂ.

275
00:40:53,250 --> 00:40:57,125
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നത്,
ഞാൻ നിന്നെ എവിടെയെങ്കിലും ആക്കിയാൽ

276
00:40:57,250 --> 00:41:00,208
നീ അവിടെ നിൽക്ക്
നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുക.

277
00:41:02,083 --> 00:41:05,166
'ദുഷ്ടന്മാരുടെ കാരണം?

278
00:41:05,291 --> 00:41:08,375
അതെ.
അതെ, മോശം ആളുകൾ കാരണം.

279
00:41:15,250 --> 00:41:17,083
ശരി, ഞങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഇവിടെ നിന്നു പോകൂ.

280
00:43:06,708 --> 00:43:09,541
കഷ്ടം! ഇപ്പോൾ പോകൂ.

281
00:44:54,583 --> 00:44:55,666
നിനക്ക് ചോര വരുന്നുണ്ട്.

282
00:45:00,375 --> 00:45:01,500
അത് എൻ്റേതല്ല.

283
00:45:03,000 --> 00:45:04,041
വരൂ, നമുക്ക് പോകണം.

284
00:45:07,250 --> 00:45:08,333
വരിക!

285
00:45:55,458 --> 00:45:56,458
നീ എന്നെ വിട്ടുപോയി.

286
00:46:10,000 --> 00:46:10,875
നീ എന്നെ വിട്ടുപോയി.

287
00:46:22,541 --> 00:46:23,750
ക്ഷമിക്കണം, കുട്ടി.

288
00:46:25,416 --> 00:46:26,458
ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല.

289
00:46:28,541 --> 00:46:29,458
വാഗ്ദാനം?

290
00:46:31,208 --> 00:46:32,541
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

291
00:46:59,625 --> 00:47:01,250
നമുക്ക് പോകാം.

292
00:47:04,791 --> 00:47:05,916
വരൂ കുട്ടീ.

293
00:48:39,083 --> 00:48:40,458
കുഴപ്പമില്ല, അവർ പോയി.

294
00:48:42,916 --> 00:48:43,916
എന്ത്?

295
00:48:46,958 --> 00:48:49,916
അവർ ബില്ലിയെ കൊന്നു.
തൊപ്പിയുള്ളവൻ.

296
00:48:51,750 --> 00:48:54,000
പാടുള്ളവൻ.

297
00:48:58,541 --> 00:48:59,958
ഞാൻ അവരെ ഓർക്കും.

298
00:49:07,375 --> 00:49:08,708
ശരി, വരൂ.
നമുക്ക് പോകണം.

299
00:49:49,208 --> 00:49:51,000
ഹേയ്. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

300
00:49:51,125 --> 00:49:52,083
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ!

301
00:49:54,458 --> 00:49:55,333
ഇത് ഓകെയാണ്.

302
00:49:57,125 --> 00:49:58,833
ഞാൻ പോയി എടുക്കാൻ പോവുകയാണ്
അടുത്ത വരമ്പിലേക്ക് ഒരു നോട്ടം.

303
00:50:01,791 --> 00:50:02,708
ഞങ്ങൾ ഒരു വാഗ്ദാനം നൽകി.

304
00:50:05,125 --> 00:50:09,000
ഇവിടെ ഇരിക്കൂ, അനങ്ങരുത്,
ശബ്ദമുണ്ടാക്കരുത്.

305
00:50:38,666 --> 00:50:40,166
കാസിൽ, ഇത് യുദ്ധക്കുതിരയാണ്,
നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?

306
00:50:40,291 --> 00:50:41,875
കഴിഞ്ഞു.

307
00:50:46,291 --> 00:50:49,875
കാസിൽ, ഇത് യുദ്ധക്കുതിരയാണ്.
നിങ്ങൾ എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ? കഴിഞ്ഞു.

308
00:50:50,000 --> 00:50:50,958
യുദ്ധക്കുതിര, ഇതാണ് കോട്ട.

309
00:50:51,083 --> 00:50:54,208
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുണ്ട് ലിമ ചാർലി,
എങ്ങനെ പകർത്തുക. കഴിഞ്ഞു.

310
00:50:54,333 --> 00:50:56,791
നല്ല കോപ്പി,
നല്ല കോപ്പി. കഴിഞ്ഞു.

311
00:50:56,916 --> 00:51:01,208
[ഓവർ കോം]

312
00:51:04,458 --> 00:51:05,916
മോശം കോമുകൾ. കഴിഞ്ഞു.

313
00:51:06,041 --> 00:51:07,750
റോജർ. കമാൻഡിന് ഒരു സിറ്റ് പ്രതിനിധി ആവശ്യമാണ്.

314
00:51:07,875 --> 00:51:09,041
നിങ്ങളുടെ നില എന്താണ്?

315
00:51:11,458 --> 00:51:14,708
എനിക്ക് കനത്ത ആക്രമണകാരിയുണ്ട്
എന്നെയും എൻ്റെ AO യെയും വേട്ടയാടാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

316
00:51:14,833 --> 00:51:17,791
എനിക്ക് ഉടനടി ഒഴിഞ്ഞുമാറണം. കഴിഞ്ഞു.

317
00:51:17,916 --> 00:51:19,750
മനസ്സിലായി. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ
നിലവിലെ പോസ്?

318
00:51:23,875 --> 00:51:27,625
ഞാൻ ജയൻ്റ്സ് കഴിഞ്ഞ ഒരു കിലോമീറ്റർ ആണ്
റൈഡേഴ്സിലേക്ക് തള്ളുന്നു.

319
00:51:27,750 --> 00:51:30,625
എനിക്ക് ഒരു ദൗത്യ ലക്ഷ്യമുണ്ട്.

320
00:51:30,750 --> 00:51:32,000
ഞാൻ വീണ്ടും പറയുന്നു, എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്

321
00:51:32,125 --> 00:51:36,916
ചെറിയ ലക്ഷ്യം,
ഉടനടി വേർതിരിച്ചെടുക്കൽ ആവശ്യമാണ്.

322
00:51:37,041 --> 00:51:38,750
എങ്ങനെ പകർത്തണം?

323
00:51:38,875 --> 00:51:41,166
[ഓവർ കോം] നല്ല കോപ്പി ഓൺ
ലക്ഷ്യം, ഇപ്പോൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

324
00:51:41,291 --> 00:51:44,916
ഞങ്ങൾക്ക് എയർ ആസ്തികളൊന്നുമില്ല
തിയേറ്ററിൽ ലഭ്യമാണ്.

325
00:51:45,041 --> 00:51:47,125
പക്ഷികളെ തിരയുന്നു
നിങ്ങളുടെ ദിശ അനുവദിക്കുന്നതിന്

326
00:51:47,250 --> 00:51:48,666
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കൂടെ നിൽക്കേണ്ടിവരും.

327
00:51:48,791 --> 00:51:51,333
ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
ഈ സമയത്ത് കനത്ത ടിഐസി.

328
00:51:52,708 --> 00:51:53,791
മനസ്സിലായി.

329
00:51:56,250 --> 00:51:58,541
ഞാൻ ഇനിയും കാത്തിരിക്കും. കഴിഞ്ഞു.

330
00:51:58,666 --> 00:51:59,458
അടിയന്തിരാവസ്ഥ ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു

331
00:51:59,583 --> 00:52:00,791
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്.

332
00:52:00,916 --> 00:52:03,416
കൂടെ നിൽക്കേണ്ടി വരും.

333
00:52:03,541 --> 00:52:05,208
കിട്ടിയത് പിടിക്കൂ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും

334
00:52:05,333 --> 00:52:07,916
പൂജ്യം ആറിനു ശേഷമല്ല
എക്‌സ്ഫിൽ, എങ്ങനെ പകർത്തണം?

335
00:52:09,583 --> 00:52:11,625
അറുനൂറ്, കാസിൽ?

336
00:52:11,750 --> 00:52:13,333
ഉറപ്പ്, യുദ്ധക്കുതിര.

337
00:52:13,458 --> 00:52:15,416
അതാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്
ഈ സമയത്ത് നമുക്ക് ചെയ്യാം.

338
00:52:22,250 --> 00:52:24,125
റോജർ അത്, കാസിൽ.

339
00:52:24,250 --> 00:52:26,583
കഴിയുമെങ്കിൽ ഉപദേശിക്കുക
വേഗത്തിൽ നടപ്പിലാക്കുക.

340
00:52:26,708 --> 00:52:27,583
പടക്കുതിര ഒന്ന് പുറത്ത്.

341
00:52:30,500 --> 00:52:33,125
റോജർ. കാസിൽ ഔട്ട്.

342
00:52:33,250 --> 00:52:34,666
റീസ്,
വൻസാന്തിൻ്റെ വാക്ക് എന്താണ്?

343
00:52:34,791 --> 00:52:37,208
ഇതുവരെ ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല സർ.

344
00:52:37,333 --> 00:52:39,041
എനിക്കൊരു ഫോൺ തരൂ.
ഞാൻ തന്നെ അവനെ വിളിക്കാം.

345
00:53:34,708 --> 00:53:35,583
എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

346
00:53:38,625 --> 00:53:40,750
ഒരു ചെറിയ ആശ്ചര്യം
മോശം ആളുകൾക്ക്.

347
00:53:40,875 --> 00:53:42,083
വരൂ, പുറത്തെടുക്കാൻ സമയമായി.

348
00:54:09,375 --> 00:54:10,625
നമ്മൾ മരിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

349
00:54:13,416 --> 00:54:15,041
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
നന്നായിരിക്കുക.

350
00:54:19,666 --> 00:54:21,416
നമ്മൾ ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി
ആ മലമുകളിലേക്ക്.

351
00:54:24,041 --> 00:54:26,166
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

352
00:54:28,000 --> 00:54:30,416
ഞങ്ങൾ പ്രദേശത്തായിരുന്നു
ആരെയോ തിരയുന്നു.

353
00:54:31,583 --> 00:54:34,125
ഒരു ദുഷ്ടനെ തിരയുകയാണോ?

354
00:54:34,250 --> 00:54:37,000
അതെ, തിരയുന്നു
ഒരു ചീത്ത മനുഷ്യൻ.

355
00:54:38,666 --> 00:54:41,250
പിന്നെ തിരിച്ചുവിടൽ കിട്ടി
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം എന്ന്

356
00:54:41,375 --> 00:54:45,458
പ്രദേശത്ത് നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ നിന്നെ തേടി വന്നു.

357
00:54:47,125 --> 00:54:48,041
ഞങ്ങൾ?

358
00:54:50,666 --> 00:54:52,083
അതെ, ഞാനും സുഹൃത്തുക്കളും.

359
00:54:55,666 --> 00:54:57,583
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

360
00:55:01,958 --> 00:55:03,541
ഞങ്ങളുടെ ഹെലികോപ്റ്റർ
വെടിവച്ചു വീഴ്ത്തി.

361
00:55:05,333 --> 00:55:06,625
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

362
00:55:10,916 --> 00:55:12,750
ഞാൻ വീണു
അത് തകരുന്നതിന് മുമ്പ്.

363
00:55:15,125 --> 00:55:18,041
നീ ആകാശത്ത് നിന്ന് വീണോ?
ഒരു മാലാഖയെപ്പോലെ?

364
00:55:22,375 --> 00:55:26,125
ഞാൻ മാലാഖയല്ല.

365
00:55:29,916 --> 00:55:31,458
നീ എൻ്റെ മാലാഖയാണ്.

366
00:55:45,916 --> 00:55:48,083
മോശം ആളുകളെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ കിട്ടില്ല.

367
00:55:50,875 --> 00:55:51,791
അവർ ചെയ്യില്ല.

368
00:56:00,500 --> 00:56:01,833
കിടക്കാൻ സമയമായി, കുട്ടി.

369
00:56:10,416 --> 00:56:12,208
ഒരു കഥ പറയാമോ?

370
00:56:14,916 --> 00:56:18,291
ഒരു കഥ, അല്ലേ?
എന്തൊരു കഥ?

371
00:56:19,916 --> 00:56:22,166
എനിക്ക് സൂപ്പർ ഹീറോകളെ ഇഷ്ടമാണ്.

372
00:56:23,583 --> 00:56:24,833
സൂപ്പർഹീറോകൾ, അല്ലേ?

373
00:56:29,875 --> 00:56:31,583
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നായകൻ്റെ കഥയുണ്ട്.

374
00:56:34,000 --> 00:56:36,500
അത് ധീരനായ മനുഷ്യനെക്കുറിച്ചാണ്
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

375
00:56:37,958 --> 00:56:39,625
അസീസ് ലാത്തിരി.

376
00:56:42,166 --> 00:56:43,333
അദ്ദേഹം ഒരു മുസ്ലീമായിരുന്നു.

377
00:56:46,625 --> 00:56:47,541
ഒരു ദിവസം...

378
00:56:47,666 --> 00:56:49,416
അല്ല, ഒരിക്കൽ.

379
00:56:52,041 --> 00:56:55,625
ശരി.
ഒരിക്കൽ,

380
00:56:55,750 --> 00:57:00,000
ദൂരെ ഒരു സ്ഥലത്ത്
കിർകുക്ക് എന്ന് വിളിക്കുന്നു,

381
00:57:00,125 --> 00:57:04,250
ഞാനും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും
പിൻ ചെയ്തു

382
00:57:04,375 --> 00:57:06,541
ചുറ്റും ശത്രുക്കളും.

383
00:57:08,416 --> 00:57:10,375
അത് ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലതായി തോന്നിയില്ല.

384
00:57:16,666 --> 00:57:18,375
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
അത് ഉണ്ടാക്കും.

385
00:57:26,250 --> 00:57:30,875
പിന്നെ പെട്ടെന്ന്,
ഒരു ട്രക്ക് കയറി,

386
00:57:31,000 --> 00:57:36,208
ഒപ്പം ഒരാൾ പുറത്തേക്ക് ചാടി,
ഒരു പെഷ്മർഗ പോരാളി,

387
00:57:39,375 --> 00:57:42,375
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് കവർ തന്നു
എന്നെയും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെയും അനുവദിച്ചു

388
00:57:42,500 --> 00:57:43,708
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ.

389
00:57:48,291 --> 00:57:50,125
ആദ്യം ഞാൻ വിചാരിച്ചു
അവൻ വെറും ഭ്രാന്തനായിരുന്നു.

390
00:57:55,625 --> 00:57:58,250
പിന്നെ എനിക്ക് മനസ്സിലായി
അവൻ ശരിക്കും ധീരനായിരുന്നു.

391
00:58:05,333 --> 00:58:07,041
അന്ന് അവൻ ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

392
00:58:22,541 --> 00:58:23,958
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിന് വിശ്രമം, അസീസ്.

393
00:58:29,125 --> 00:58:30,083
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിന് വിശ്രമം നൽകുക.

394
00:59:03,458 --> 00:59:04,875
ടീം യുദ്ധക്കുതിര.

395
00:59:05,000 --> 00:59:08,250
ആൺകുട്ടികളേ, പദ്ധതികളുടെ മാറ്റം.
റോബിൻ ഹുഡ് ഒരു പുഷ് ആണ്.

396
00:59:08,375 --> 00:59:09,625
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ലക്ഷ്യമുണ്ട്.

397
00:59:09,750 --> 00:59:12,291
ഞങ്ങൾക്ക് ഉടനടി ആവശ്യമാണ്
യുഎസ് പൗരന്മാരെ വേർതിരിച്ചെടുക്കൽ.

398
00:59:12,416 --> 00:59:14,208
അവർ യാത്ര ചെയ്യുന്നു
ഒരു പച്ച ട്രൂപ്പറിൽ

399
00:59:14,333 --> 00:59:17,625
നംഗല റോഡിൽ കിഴക്കോട്ട്.
ആറ് സൗഹൃദ മത്സരങ്ങൾ.

400
00:59:17,750 --> 00:59:20,416
വില്യം വാൾട്ടേഴ്സ്, പുരുഷൻ, 45.

401
00:59:20,541 --> 00:59:23,291
റഷീദ വാൾട്ടേഴ്സ്, സ്ത്രീ, 41.

402
00:59:23,416 --> 00:59:26,666
കുട്ടി, വില്യം, പുരുഷൻ, 13.

403
00:59:26,791 --> 00:59:30,833
കുട്ടി, സോ, പെൺ, അഞ്ച്.

404
00:59:30,958 --> 00:59:32,958
ശത്രുത ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
പ്രദേശത്ത് കണ്ടെത്തി.

405
00:59:34,416 --> 00:59:35,541
ഭാഗ്യം, മിർക്കോ.

406
00:59:42,083 --> 00:59:42,958
ജൂനിയർ, സുഖമാണോ?

407
00:59:46,541 --> 00:59:47,458
വിശ്രമിക്കൂ, കുട്ടി.

408
00:59:52,125 --> 00:59:53,583
ഒരു മിനിറ്റ്, ആൺകുട്ടികൾ.

409
00:59:54,958 --> 00:59:55,833
ആർപിജി! ആർപിജി!

410
01:00:08,583 --> 01:00:10,750
ഉണരുക. ഉണരൂ കുട്ടീ.

411
01:00:30,375 --> 01:00:31,291
നമുക്ക് പോകാം.

412
01:00:37,666 --> 01:00:38,625
അതാരാണ്?

413
01:02:13,750 --> 01:02:15,875
അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, കുട്ടി.
നമുക്ക് പോകണം.

414
01:02:18,583 --> 01:02:21,208
കുട്ടി! അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, നമുക്ക് പോകാം!

415
01:03:32,708 --> 01:03:33,666
നമുക്ക് പോകണം.

416
01:04:36,625 --> 01:04:37,458
മുന്നോട്ടുപോകുക.

417
01:04:37,583 --> 01:04:38,500
ഹാ!

418
01:04:42,333 --> 01:04:43,458
ഇവിടെ വരിക.

419
01:04:47,375 --> 01:04:48,666
മുറുകെ പിടിക്കുക.

420
01:04:49,875 --> 01:04:50,833
ആ വഴി,
നിങ്ങൾ സ്വിംഗ് ചെയ്യണമെങ്കിൽ,

421
01:04:50,958 --> 01:04:52,833
അത് നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ നിന്ന് വീഴുകയില്ല.

422
01:04:54,166 --> 01:04:58,250
നിങ്ങൾ അത് എറിയാൻ തയ്യാറാകുമ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ പിടി അയക്കുക,

423
01:04:58,375 --> 01:05:03,291
നിങ്ങളാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം മുറിച്ചുകടക്കുക,

424
01:05:03,416 --> 01:05:06,875
ആ ബ്ലേഡിൻ്റെ അഗ്രം ഓടിക്കുകയും ചെയ്യുക

425
01:05:07,000 --> 01:05:08,916
നേരെ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക്
ആ ലക്ഷ്യത്തിൻ്റെ.

426
01:05:10,958 --> 01:05:11,875
മനസ്സിലായി?

427
01:05:15,208 --> 01:05:16,500
- ഹാ!

428
01:05:18,458 --> 01:05:19,625
നല്ലത്.

429
01:05:27,833 --> 01:05:28,875
ഇപ്പോൾ ഇത് ഉപയോഗിച്ച് പരീക്ഷിക്കുക.

430
01:05:32,291 --> 01:05:33,416
ഇത് ഓകെയാണ്.

431
01:05:42,250 --> 01:05:43,166
ഹാ!

432
01:05:49,958 --> 01:05:51,000
മോശമല്ല, കുട്ടി.

433
01:05:56,208 --> 01:05:57,125
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് എടുക്കുക.

434
01:07:27,500 --> 01:07:28,458
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

435
01:07:33,208 --> 01:07:34,458
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

436
01:08:06,458 --> 01:08:07,666
ഇല്ല.

437
01:08:28,666 --> 01:08:29,916
അതെന്താ?

438
01:08:35,333 --> 01:08:36,416
ചക്കയാണ്.

439
01:08:41,000 --> 01:08:42,541
ചവയ്ക്കുക. അത് വിഴുങ്ങരുത്.

440
01:08:53,625 --> 01:08:54,916
കൊള്ളാം, അല്ലേ?

441
01:08:55,041 --> 01:08:55,958
Mm-hm.

442
01:09:46,125 --> 01:09:47,041
അവളുടെ പേരെന്താണ്?

443
01:09:49,791 --> 01:09:50,750
ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്.

444
01:09:54,166 --> 01:09:55,416
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?

445
01:09:56,916 --> 01:09:57,958
ലൂയി.

446
01:10:00,625 --> 01:10:01,541
ലൂയി.

447
01:10:03,166 --> 01:10:04,291
നല്ല പേര് തന്നെ.

448
01:10:06,125 --> 01:10:07,875
ബില്ലി പറയുന്നു
അതൊരു ഊമ നാമമാണ്.

449
01:10:08,000 --> 01:10:10,291
ഒരു നോൺകി പേര്.

450
01:10:10,416 --> 01:10:11,666
നൂങ്കിയുടെ പേര്, അല്ലേ?

451
01:10:14,041 --> 01:10:15,333
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

452
01:10:17,333 --> 01:10:20,750
അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ അമേരിക്കയിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ

453
01:10:20,875 --> 01:10:23,375
അവൾ എനിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ലൂയിയെ കിട്ടും.

454
01:10:30,333 --> 01:10:32,083
ഞാൻ അമ്മയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

455
01:10:37,291 --> 01:10:38,208
എനിക്കറിയാം.

456
01:10:40,041 --> 01:10:42,416
അവൾ ഉറങ്ങുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

457
01:11:04,541 --> 01:11:08,083
അവൾ പോയി,
പപ്പയെയും ബില്ലിയെയും പോലെ.

458
01:11:13,125 --> 01:11:14,666
അത് വെറുതെ
ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം, കുട്ടി.

459
01:11:16,333 --> 01:11:17,875
എല്ലാവരും മരിക്കുന്നു.

460
01:11:21,250 --> 01:11:22,583
നമ്മൾ പോലും?

461
01:11:29,916 --> 01:11:31,083
അതെ.

462
01:11:34,458 --> 01:11:35,333
പക്ഷേ ഇവിടെ ഇല്ല.

463
01:11:38,333 --> 01:11:39,458
ഇനിയും ഇല്ല.

464
01:11:51,875 --> 01:11:53,333
ഞാൻ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും.

465
01:13:59,458 --> 01:14:00,375
പിഎസ്ടി.

466
01:14:32,916 --> 01:14:35,166
ഇവിടെ വളരെ അപകടകരമാണ്.

467
01:14:35,291 --> 01:14:39,791
നിൻ്റെ പപ്പയും അമ്മയും എവിടെ?

468
01:14:39,916 --> 01:14:42,625
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല
സ്വയം.

469
01:14:42,750 --> 01:14:44,500
ഞാനല്ല. ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

470
01:15:00,166 --> 01:15:02,500
ദയവായി വെടിവെക്കരുത്.

471
01:15:02,625 --> 01:15:06,500
ഞാൻ--ഞാനൊരു സാധാരണ ആടിനെ മേയ്ക്കുന്ന ആളാണ്,
എൻ്റെ ആടിനെ തിരയുന്നു.

472
01:15:12,583 --> 01:15:15,041
ഇത് അപകടകരമായ സ്ഥലമാണ്.

473
01:15:15,166 --> 01:15:16,166
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.

474
01:15:16,291 --> 01:15:18,250
ആ ബർണർ ഉപേക്ഷിക്കൂ, ഫക്കർ.

475
01:15:19,500 --> 01:15:23,083
ഇവിടെ. എടുക്കുക, എടുക്കുക.

476
01:15:24,541 --> 01:15:27,791
ഞാൻ അത് സംരക്ഷണത്തിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു
ദാഇഷ് തെണ്ടികൾക്കെതിരെ.

477
01:15:29,416 --> 01:15:32,000
ഇവിടെ നിന്ന് പോകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.

478
01:15:32,125 --> 01:15:34,333
എൻ്റെ ഗ്രാമമല്ല
ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെ.

479
01:15:34,458 --> 01:15:36,125
അടുത്ത താഴ്‌വരയിൽ തന്നെ, അല്ലേ?

480
01:15:49,500 --> 01:15:51,416
അതെ, ഞാൻ സഹായിക്കും.

481
01:15:51,541 --> 01:15:52,583
വരൂ, ഞാൻ സഹായിക്കുന്നു.

482
01:15:58,875 --> 01:15:59,750
ടേൺ എറൗണ്ട്.

483
01:16:13,125 --> 01:16:14,000
നിങ്ങൾ നോക്കൂ
തെറ്റായ ദിശയിൽ,

484
01:16:14,125 --> 01:16:16,000
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും,
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

485
01:16:17,250 --> 01:16:22,000
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

486
01:16:22,125 --> 01:16:23,041
പോകൂ.

487
01:17:15,916 --> 01:17:19,166
ഗ്രാമം
ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല.

488
01:17:19,291 --> 01:17:21,166
എൻ്റെ ഗ്രാമം.

489
01:17:21,291 --> 01:17:26,083
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ദോഷ് വന്നു.
ഒരു ബ്രഷ് തീ പോലെ.

490
01:17:26,208 --> 01:17:28,208
അവർ പോയി ഇപ്പോൾ
അവർ വീണ്ടും മടങ്ങി.

491
01:17:35,500 --> 01:17:36,375
നീ ഇവിടെ നിന്നോ?

492
01:17:37,833 --> 01:17:41,250
അല്ല, പാകിസ്ഥാനിൽ നിന്ന്,
പക്ഷേ എൻ്റെ പപ്പാ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ മാറ്റുന്നു

493
01:17:41,375 --> 01:17:46,291
ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.
അതിനാൽ ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെ ജനിച്ചിട്ടില്ല.

494
01:17:46,416 --> 01:17:48,875
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ മരിക്കും, ഇൻഷാ അല്ലാഹ്.

495
01:17:49,000 --> 01:17:54,166
സുഹൃത്തേ, നിനക്കെന്തു പറ്റി?
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

496
01:17:54,291 --> 01:17:55,500
വെറുതെ സന്ദർശിക്കുന്നു.

497
01:17:55,625 --> 01:17:59,500
വളരെ അപകടകരമായ സ്ഥലം
സ്വയം സന്ദർശിക്കാൻ.

498
01:17:59,625 --> 01:18:01,208
അതെ, ലോകത്തിൻ്റെ
അപകടകരമായ ഒരു സ്ഥലം.

499
01:18:01,333 --> 01:18:02,416
യുദ്ധക്കുതിര, ഇതാണ് കോട്ട.

500
01:18:04,333 --> 01:18:06,208
എങ്ങനെ കോപ്പി, ഓവർ.

501
01:18:06,333 --> 01:18:09,416
- പ്രത്യേക സേനയ്ക്ക് പോലും.
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

502
01:18:09,541 --> 01:18:10,625
യുദ്ധക്കുതിരയ്ക്കായി പോകുക. കഴിഞ്ഞു.

503
01:18:16,500 --> 01:18:18,291
[ഓവർ കോംസ്] റോജർ,
യുദ്ധക്കുതിര. നല്ല കോപ്പി. കഴിഞ്ഞു.

504
01:18:18,416 --> 01:18:19,583
അതെ, നിങ്ങൾ വൈകി. കഴിഞ്ഞു.

505
01:18:19,708 --> 01:18:21,000
റോജർ അത്, യുദ്ധക്കുതിര.

506
01:18:21,125 --> 01:18:23,208
ഞങ്ങളുടെ അറ്റത്ത് സ്കെച്ചി കോമുകൾ
ഈ സമയത്ത്.

507
01:18:23,333 --> 01:18:27,125
ഞങ്ങൾക്ക് 160-ാമത്തെ എയർ അസറ്റ് ഉണ്ട്
ജലാലാബാദിൽ നിന്ന് ലഭ്യമാണ്.

508
01:18:29,583 --> 01:18:31,791
ശ്രദ്ധേയമായ, കാസിൽ.

509
01:18:31,916 --> 01:18:33,000
എൻ്റെ കയ്യിൽ പാക്കേജ് ഉണ്ട്,

510
01:18:33,125 --> 01:18:34,666
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
എക്സിഫിലിലേക്ക്. കഴിഞ്ഞു.

511
01:18:38,250 --> 01:18:39,125
റോജർ, യുദ്ധക്കുതിര.

512
01:18:39,250 --> 01:18:40,708
നിങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ പോസ് എന്താണ്?

513
01:18:40,833 --> 01:18:42,583
ഞങ്ങൾ നാല് കിലോമീറ്റർ പിന്നിട്ടു
റൈഡർമാർ, വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ തയ്യാറാണ്.

514
01:18:42,708 --> 01:18:43,625
കഴിഞ്ഞു.

515
01:18:50,125 --> 01:18:53,083
നിങ്ങൾക്ക് എക്‌ഫിൽ ഗ്രിഡ് ഉണ്ടോ?
കഴിഞ്ഞു.

516
01:18:53,208 --> 01:18:56,291
മൂന്ന്-അഞ്ച്-അഞ്ച്, എങ്ങനെ പകർത്തുക. കഴിഞ്ഞു.

517
01:18:57,833 --> 01:18:59,083
മനസ്സിലായി, സ്ഥിരീകരിച്ചു.

518
01:18:59,208 --> 01:19:01,416
സ്ഥിരീകരിച്ച എക്സ്ട്രാക്റ്റ്
മൂന്ന്-അഞ്ച് മണിക്ക്-

519
01:19:01,541 --> 01:19:02,500
അഞ്ച്, എങ്ങനെ പകർത്തണം?

520
01:19:02,625 --> 01:19:04,250
മനസ്സിലായി. പടക്കുതിര പുറത്ത്.

521
01:19:04,375 --> 01:19:06,541
റോജർ, യുദ്ധക്കുതിര. കാസിൽ ഔട്ട്.

522
01:19:09,666 --> 01:19:11,416
നല്ല വാർത്ത?

523
01:19:11,541 --> 01:19:12,458
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ പറയാം.

524
01:19:12,583 --> 01:19:16,583
ഓ, കൊള്ളാം, നല്ലത്.
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ സന്തോഷവാനാണ്.

525
01:19:18,583 --> 01:19:21,666
ഹേയ്, കുട്ടി.
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ തയ്യാറാണോ?

526
01:19:31,541 --> 01:19:32,458
താഴെ നിൽക്കൂ കുട്ടീ.

527
01:21:46,458 --> 01:21:48,250
ആഹ്!

528
01:21:49,458 --> 01:21:50,958
ആഹ്!

529
01:22:14,250 --> 01:22:15,166
കുട്ടി.

530
01:22:21,583 --> 01:22:22,583
കുട്ടി!

531
01:22:34,000 --> 01:22:34,875
ശരി, കുട്ടി.

532
01:22:37,166 --> 01:22:38,041
ശരി, കുട്ടി.

533
01:26:01,208 --> 01:26:03,458
ഭയപ്പെടേണ്ട,
ചെറിയ കുട്ടി.

534
01:26:05,333 --> 01:26:06,458
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

535
01:26:08,375 --> 01:26:09,750
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?

536
01:26:16,875 --> 01:26:18,250
ഇത് എന്താണ്?

537
01:26:21,541 --> 01:26:23,041
അത് പപ്പയുടേതാണ്.

538
01:26:24,666 --> 01:26:27,791
ഓ, കൊള്ളാം.

539
01:29:17,333 --> 01:29:18,500
സോയോ?

540
01:29:43,916 --> 01:29:47,750
ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!

541
01:30:21,208 --> 01:30:24,125
ഓ! ഓ, പെൺകുട്ടി.

542
01:30:24,250 --> 01:30:26,583
അവൾ അടുത്താണ്.
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകും.

543
01:30:28,166 --> 01:30:29,125
മുകളിലേക്ക്.

544
01:30:42,250 --> 01:30:43,291
പിടിക്കുക.

545
01:30:51,416 --> 01:30:53,416
എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

546
01:31:01,916 --> 01:31:03,291
ഷോടൈം, വലിയ കുട്ടി.

547
01:31:17,458 --> 01:31:18,291
അല്ലാഹു അക്ബർ.

548
01:34:42,291 --> 01:34:44,791
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് വരുന്നു.

549
01:35:20,208 --> 01:35:21,166
ജൂനിയർ?

550
01:35:26,166 --> 01:35:27,250
കോബിയോ?

551
01:37:18,125 --> 01:37:19,208
അവൾ എവിടെയാണ്?

552
01:37:21,041 --> 01:37:22,541
നീ ഒരിക്കലും അവളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കരുത്.

553
01:37:25,166 --> 01:37:27,666
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ശക്തി.

554
01:37:29,625 --> 01:37:33,000
അത് വളരെ വേദനാജനകമായിരിക്കണം
ഇവിടെ തനിച്ചായിരിക്കാൻ,

555
01:37:33,125 --> 01:37:35,250
നിങ്ങളുടെ സൈനികരിൽ ആരുമായും ഇല്ല
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.

556
01:37:39,125 --> 01:37:40,083
ജരാഹ്.

557
01:38:02,958 --> 01:38:04,708
എപ്പോൾ, എവിടെ എന്ന് എന്നോട് പറയുക
നിങ്ങളുടെ ഹെലികോപ്റ്റർ

558
01:38:04,833 --> 01:38:07,875
നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു.
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കും.

559
01:38:09,833 --> 01:38:11,208
ഏത് ഹെലികോപ്റ്റർ?

560
01:38:16,916 --> 01:38:19,000
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നീ എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുകയാണോ?

561
01:38:31,666 --> 01:38:34,791
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
എൻ്റെ ഹെലികോപ്റ്റർ എവിടെയാണ് വരുന്നത്

562
01:38:34,916 --> 01:38:36,333
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കൂടുതൽ ആളുകളെ കൊല്ലാൻ കഴിയും.

563
01:38:36,458 --> 01:38:38,958
നിങ്ങൾ കൊന്നു
എൻ്റെ ആയിരക്കണക്കിന് സഹോദരങ്ങൾ.

564
01:38:39,083 --> 01:38:41,958
സിവിലിയൻസ്.
നിരപരാധികളായ സ്ത്രീകൾ, കുട്ടികൾ.

565
01:38:42,083 --> 01:38:43,000
എന്തിനുവേണ്ടി?

566
01:38:45,416 --> 01:38:49,708
പോപ്പികൾക്കായി, പൈപ്പ് ലൈനുകൾ?

567
01:38:49,833 --> 01:38:52,875
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു ധനസഹായം
പാവ സർക്കാർ?

568
01:38:54,708 --> 01:38:56,708
അത് വെറുതെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ചീത്തകളെ കൊല്ലാൻ.

569
01:39:00,500 --> 01:39:04,375
അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ
സാമ്രാജ്യങ്ങളുടെ ശ്മശാനമാണ്.

570
01:39:04,500 --> 01:39:07,208
ആക്രമണകാരികളെ കൊന്നൊടുക്കി
ചരിത്രത്തിലുടനീളം.

571
01:39:07,333 --> 01:39:12,083
അലക്സാണ്ടർ, ഖാൻമാർ,
പേർഷ്യക്കാർ, ബ്രിട്ടീഷുകാർ,

572
01:39:12,208 --> 01:39:17,000
സോവിയറ്റുകളും പടിഞ്ഞാറും
അതേ വിധി അനുഭവിക്കും.

573
01:39:25,125 --> 01:39:27,541
നിങ്ങൾ അമേരിക്കൻ അഴിമതി.

574
01:39:29,000 --> 01:39:33,166
ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ കൊലയാളികളെ അയയ്ക്കുന്നു
നമ്മുടെ സമാധാനപരമായ ഗ്രാമങ്ങളിൽ.

575
01:39:33,291 --> 01:39:35,291
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമമല്ല, തെണ്ടി.

576
01:39:37,416 --> 01:39:40,750
അത് ഇപ്പോഴുണ്ട്.

577
01:39:43,708 --> 01:39:45,458
പിന്നെ നീ അല്ല
അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ നിന്ന്...

578
01:39:48,541 --> 01:39:49,958
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ മരിക്കും.

579
01:39:55,583 --> 01:39:57,666
അമേരിക്കക്കാരാ, നിങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്യും.

580
01:39:59,875 --> 01:40:01,291
നിങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്യും.

581
01:40:44,708 --> 01:40:45,958
നിനക്കിഷ്ടമാണോ, പെണ്ണേ?

582
01:41:01,625 --> 01:41:02,875
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

583
01:41:06,375 --> 01:41:07,625
നിനക്കിഷ്ടമാണോ, പെണ്ണേ?

584
01:41:14,166 --> 01:41:16,625
വരൂ. വരൂ.

585
01:41:21,750 --> 01:41:23,375
വരൂ.

586
01:41:23,500 --> 01:41:24,375
വരൂ!

587
01:41:36,666 --> 01:41:37,541
പീക്കി ബൂ!

588
01:41:40,000 --> 01:41:41,333
പീക്കി ബൂ!

589
01:42:16,416 --> 01:42:19,416
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മരിക്കാൻ പോകുന്നു
ഇന്ന് നിൻ്റെ അതിക്രമങ്ങൾ നിമിത്തം.

590
01:43:10,500 --> 01:43:11,541
സോയോ?

591
01:46:36,750 --> 01:46:37,708
ഇത് എൻ്റേതാണ്, ഫക്കർ.

592
01:46:39,416 --> 01:46:42,375
യുദ്ധക്കുതിര, ഇതാണ് കാസിൽ. കഴിഞ്ഞു.

593
01:46:42,500 --> 01:46:44,291
മാസ്റ്റർ ചീഫ്, ഞാൻ അല്ല കേട്ടോ
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ഇത് വായിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,

594
01:46:44,416 --> 01:46:45,708
പക്ഷേ ഒരു വലിയ കൂട്ടമുണ്ട്
ബലപ്പെടുത്തലുകളുടെ

595
01:46:45,833 --> 01:46:48,000
ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു.

596
01:46:48,125 --> 01:46:49,083
എന്തെങ്കിലും ഭാഗ്യം, റീസ്?

597
01:46:49,208 --> 01:46:51,541
നെഗറ്റീവ് കോൺടാക്റ്റ്, സർ.

598
01:46:51,666 --> 01:46:53,375
എത്ര അടുത്ത്
അത് ബലപ്പെടുത്തലുകളാണോ?

599
01:46:53,500 --> 01:46:55,666
അവൻ ഗ്രാമത്തിലാണെങ്കിൽ, സർ.
അവർ ഏതാണ്ട് അവൻ്റെ മുകളിലാണ്.

600
01:47:04,708 --> 01:47:06,541
ആഹ്!

601
01:47:20,458 --> 01:47:21,708
പപ്പാ!

602
01:47:23,291 --> 01:47:24,625
ഹേയ്, കുട്ടി.

603
01:48:17,583 --> 01:48:19,000
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല.

604
01:48:28,666 --> 01:48:31,166
നമുക്ക് പോകണം.
നമുക്ക് പോകണം.

605
01:48:47,166 --> 01:48:48,083
ശരി, വരൂ.

606
01:49:01,416 --> 01:49:02,875
താഴെ നിൽക്കൂ കുട്ടീ.

607
01:49:23,333 --> 01:49:24,833
താമസിക്കുക! ചെവികൾ!

608
01:51:01,416 --> 01:51:03,583
വരിക.
വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ.

609
01:51:05,625 --> 01:51:09,000
പോകൂ!

610
01:51:16,625 --> 01:51:17,583
വരിക.

611
01:52:24,083 --> 01:52:26,791
പ്ലേറ്റുകളുടെ പിന്നിലേക്ക് പോകുക.

612
01:52:26,916 --> 01:52:29,708
വെസ്റ്റിന് പിന്നിലേക്ക് പോകുക.
പ്ലേറ്റുകളുടെ പിന്നിലേക്ക് പോകുക.

613
01:52:31,666 --> 01:52:33,083
ശരി.

614
01:53:21,750 --> 01:53:22,666
വരിക.

615
01:53:26,833 --> 01:53:27,958
കുഴപ്പമില്ല, നമുക്ക് ശരിയാകും.

616
01:54:01,125 --> 01:54:03,000
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

617
01:54:05,958 --> 01:54:07,000
ഇത് ഓകെയാണ്.

618
01:54:07,125 --> 01:54:08,458
നീ എൻ്റെ മാലാഖയാണ്.

619
01:54:11,375 --> 01:54:12,750
നീ എൻ്റെ മാലാഖയാണ്.

620
01:54:15,333 --> 01:54:16,166
നീ എൻ്റെ മാലാഖയാണ്.

621
01:54:33,416 --> 01:54:34,625
നമുക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

622
01:54:39,541 --> 01:54:40,416
നീ എൻ്റെ മാലാഖയാണ്.

623
01:54:47,083 --> 01:54:49,666
ഓൺലൈനിൽ! ഓൺലൈനിൽ!

624
01:55:21,250 --> 01:55:23,541
ഓൺലൈനിൽ!
ഓൺലൈനിൽ! ഓൺലൈനിൽ!

625
01:56:13,875 --> 01:56:16,375
മിർക്കോ...
എന്നെ നോക്കൂ സഹോദരാ.

626
01:56:16,500 --> 01:56:17,708
കണ്ണുകൾ എന്നിലേക്ക്.

627
01:56:21,291 --> 01:56:22,166
നിങ്ങൾ അടിച്ചോ?

628
01:56:22,291 --> 01:56:23,416
അതെ, എൻ്റെ പുറം.

629
01:56:29,125 --> 01:56:31,375
വുഡ്സി!
ഞങ്ങൾ നിർണായകമായി പോകുന്നു.

630
01:56:31,500 --> 01:56:32,958
നമുക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ദ ഫക്ക് ഓഫ് ദി x.

631
01:56:37,333 --> 01:56:40,958
അല്ല പെണ്ണേ.
പെൺകുട്ടിയെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

632
01:56:48,083 --> 01:56:49,000
പാക്കേജ്.

633
01:56:49,125 --> 01:56:50,083
എനിക്ക് പാക്കേജ് കിട്ടി.

634
01:56:50,208 --> 01:56:51,208
റോച്ച്!

635
01:57:02,666 --> 01:57:03,708
ചെറിയ സഹായം!

636
01:57:05,458 --> 01:57:07,583
വൃത്തിയുള്ള, 150 മീറ്റർ,
രണ്ട് മണി.

637
01:57:07,708 --> 01:57:08,875
എനിക്ക് ഒരു ഷോട്ട് ഇല്ല.

638
01:57:20,125 --> 01:57:20,791
[ഓവർ കോമുകൾ] പോലെ തോന്നുന്നു
ഈ ആൺകുട്ടികൾ ബഗ്ഗിംഗ് ഔട്ട് ആണ്

639
01:57:20,916 --> 01:57:21,791
വീട്ടിൽ പോകുന്നു, തലവൻ.

640
01:57:21,916 --> 01:57:23,000
നിങ്ങൾക്ക് നീങ്ങാൻ വ്യക്തമാണ്.

641
01:57:24,375 --> 01:57:25,708
മനസ്സിലായി! ക്ലീൻ!

642
01:57:25,833 --> 01:57:26,833
ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കൂ.

643
01:57:39,291 --> 01:57:41,000
നീക്കുക! പോകാം, പോകാം!!!

644
01:58:17,041 --> 01:58:19,458
റീപ്പർ, ഇതാണ് ബ്ലേഡറണ്ണർ.

645
01:58:19,583 --> 01:58:22,583
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മുഴുവൻ തലയും ഉണ്ട്.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റിലേക്ക് പോകുന്നു.

646
01:58:22,708 --> 01:58:23,708
കഴിഞ്ഞു.

647
01:58:55,333 --> 01:58:58,750
എനിക്കിപ്പോഴും അറിയില്ല
ഒരു കാരണത്താൽ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

648
01:58:58,875 --> 01:59:05,041
അത് വിധിയായാലും,
വിധി, അല്ലെങ്കിൽ ദൈവത്തിൻ്റെ കൈ.

649
01:59:08,125 --> 01:59:11,041
പക്ഷേ സംഭവിച്ചത്
ആ ദിവസം എന്നെ മാറ്റി.

650
01:59:13,083 --> 01:59:15,583
എനിക്ക് എൻ്റെ ഒരു ഭാഗം നഷ്ടപ്പെട്ടു
ആ ദിവസം.

651
01:59:19,291 --> 01:59:23,291
പക്ഷെ ഞാനും ചിലത് നേടി. ആരോ.

652
01:59:25,833 --> 01:59:30,791
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ച ഒരാൾ
ജീവിതത്തിലെ കാര്യങ്ങൾ എന്ന്

653
01:59:30,916 --> 01:59:32,375
ജീവിക്കാൻ കൊള്ളാം...

654
01:59:35,250 --> 01:59:36,583
മരിക്കേണ്ടതാണ്.

655
01:59:48,125 --> 01:59:50,458
എനിക്ക് ഒരിക്കലും പകരം വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
അവൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട കുടുംബം

656
01:59:54,083 --> 01:59:56,083
എന്നാൽ ലൂയിയും ഞാനും
നമ്മുടെ പരമാവധി ചെയ്യും.

657
01:59:58,833 --> 02:00:00,625
അവളാണ് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ എല്ലാം.

658
02:00:01,958 --> 02:00:03,666
അവൾ എൻ്റെ കുടുംബമാണ്.

659
02:00:09,916 --> 02:00:12,000
ഒപ്പം സഹോദരങ്ങൾക്കും
അന്ന് ഞാൻ തോറ്റു...

660
02:00:13,625 --> 02:00:17,333
അവർക്ക് വേണ്ടി,
ഒരു കണക്കു കൂട്ടൽ ഉണ്ടാകും.